【英語勉強】SUITS-スーツ-を英語字幕で見る裏技

2021年9月17日 2021年9月29日 3分3秒

マンハッタンを舞台にしたスタイリッシュ弁護士ドラマであるSUITS。

面白く、ビジネス英語が多用されていて、ビジネス英会話を勉強するのに打って付けの海外ドラマです。

しかし、Netflixやhuluなどの配信サービスや、日本語版のDVDやBlu-rayでは英語字幕がありません。裏技のような抜け道は存在するので、この記事ではなんとか閲覧する方法をご紹介します。

Amazonプライムビデオで見る方法

Amazonプライムビデオでもテレビやスマホアプリなどのサービスでは英語字幕を表示することはできません。

しかしPC版のGoogle Chromeのプラグインを利用すれば視聴することが可能です。

Google Chromeを開き、以下のリンクにアクセスします。（無料）

その後、プライムビデオでみたい動画を選択すると、緑の再生ボタンが表示されるようになります。

これで視聴ができます。わからない単語はマウスオーバーするとGoogle翻訳で意味が理解できてすごく便利です。

しかしこの機能、字幕がずれます。おそらくkindleで販売されているtranscriptを元に作成しているのでしょうが、このtranscript抜け漏れが激しいため、字幕のセリフが漏れている箇所が出てくるたびに映像と字幕がずれることになります。

正直見れたものではありません。

どうせパソコンで見るならと言うことで英語を文字起こししているサイトを見ながら視聴すればよいではないかと言うことで私はこの方法を使っています。

以下からSUITSの英語文字起こしされたものを確認できます。

このサイトを使って自作の字幕ファイルを作成してGoogleChromeからアップロードする方法もあります。私は途中で飽きて挫折しましたが…。

お金がある場合はDVD、Blu-rayを購入する方法もあります。

日本語版では英語字幕に対応していないですが、海外版ですと英語字幕が表示されます。

以下にアメリカ版のamazonのリンクを記載しておきます。

もしアクセスできない場合は、Amazonのトップページの箇所から変更することが可能です。

この記事を書いた人

SES客先常駐プログラマー→ITコンサルタント→プロダクトマネージャー BIやIT関連の転職市場についての情報を発信しています！